fix(linter/plugins): resolve JS plugins only with conditions Node.js supports (#15248)

Fixes the `require` related error described in #14862 (comment).
This was happening because Node.js does not use `module` condition but the plugin resolver used that. I aligned the conditions to what Node.js uses (I didn't include `node-addon` because it's not popular and requires detecting `--no-addons` to do it properly).
https://nodejs.org/docs/v24.11.0/api/packages.html#conditional-exports

I'm not sure why, but the test snapshot doesn't seem stable on my machine.

cc @TheAlexLichter

refs #14541

Author: sapphi-red

apps/oxlint/test/fixtures/load_paths/.oxlintrc.json

@@ -13,7 +13,9 @@
     "plugin11",
     "plugin12",
     "plugin13",
-    "plugin14"
+    "plugin14",
+    "plugin15",
+    "plugin16"
   ],
   "rules": {
     "plugin1/no-debugger": "error",
@@ -29,6 +31,8 @@
     "plugin11/no-debugger": "error",
     "plugin12/no-debugger": "error",
     "plugin13/no-debugger": "error",
-    "plugin14/no-debugger": "error"
+    "plugin14/no-debugger": "error",
+    "plugin15/no-debugger": "error",
+    "plugin16/no-debugger": "error"
   }
 }

apps/oxlint/test/fixtures/load_paths/node_modules/plugin15/index.esm.js

@@ -46,6 +46,18 @@
    : ^^^^^^^^^
    `----
 
+  x plugin15(no-debugger): Unexpected Debugger Statement
+   ,-[files/index.js:1:1]
+ 1 | debugger;
+   : ^^^^^^^^^
+   `----
+
+  x plugin16(no-debugger): Unexpected Debugger Statement
+   ,-[files/index.js:1:1]
+ 1 | debugger;
+   : ^^^^^^^^^
+   `----
+
   x plugin2(no-debugger): Unexpected Debugger Statement
    ,-[files/index.js:1:1]
  1 | debugger;
@@ -94,7 +106,7 @@
    : ^^^^^^^^^
    `----
 
-Found 1 warning and 14 errors.
+Found 1 warning and 16 errors.
 Finished in Xms on 1 file using X threads.
 ```
 

apps/oxlint/test/fixtures/load_paths/node_modules/plugin15/index.mjs

@@ -173,8 +173,7 @@ impl ConfigStoreBuilder {
             };
 
             let resolver = Resolver::new(ResolveOptions {
-                main_fields: vec!["module".into(), "main".into()],
-                condition_names: vec!["module".into(), "import".into()],
+                condition_names: vec!["module-sync".into(), "node".into(), "import".into()],
                 ..Default::default()
             });