refactor(napi/parser): simplify raw transfer deserializer codegen (#14313)

Pure refactor. Follow-on after #14312.

Simplify the raw transfer codegen. This change does not alter content of the generated functions, only the order in which they're output in generated code.

Author: overlookmotel