Use different installation suggestion in the GitHub comment

[kettanaito]

I've just published a backport version but the GitHub comment still suggest people use npm i msw@latest, which includes the latest tag. That's not correct.

We need to have a way to either use the correct tag or allow the user to customize this message.