Update run_macaron.sh to mount the provenance file into the Docker container file system.

[tromai]

#654 added --provenance-file as an input option.
However, because we didn't handle mounting this file into the Macaron Docker container when the user run run_macaron.sh, the file content will not be available for Macaron to read.

./run_macaron.sh analyze --provenance-file prov.json <rest_of_args>

This error is shown

...
2024-04-09 05:19:37,692 [ERROR] Error while loading the input provenance file: Cannot deserialize the file content as JSON.

This issue tracks the fix for mounting the provenance file into the Docker container.