[GR-70365] Specialize tuples/list storage if possible when created from Bytecode DSL loop.

[GR-70365] Specialize tuples/list storage if possible when created from Bytecode DSL loop. #95