:seedling: Update to catalogd v0.26.0 and update e2e tests#1237

tmshort merged 2 commits intooperator-framework:mainoperator-framework/operator-controller:mainfrom

tmshort:update-catd-e2etmshort/operator-controller:update-catd-e2eCopy head branch name to clipboard