reflow rpc doc to 80 columns

And add some additional horizontal white space to make it easier to
understand different long bullets are different.

Part of bp: doc-migration

Change-Id: I36cd7513fa5d482b6cd85a062eace21704c49f85

Author: sdague