UPSTREAM: <carry>: Add AGENTS.md for AI code contributions

Signed-off-by: Rashmi Gottipati <rgottipa@redhat.com>

Author: rashmigottipati