[Enhancement] Add error handling for known limitation of sql JOIN#4344

Swiddis merged 15 commits intoopensearch-project:mainopensearch-project/sql:mainfrom

RyanL1997:join-limitation-error-handlingRyanL1997/sql:join-limitation-error-handlingCopy head branch name to clipboard