[Backport 2.x] [Segment Replication] Fix for AlreadyClosedException for engine

[opensearch-trigger-bot]

Backport 37d1eba from #4743.

[github-actions]

Gradle Check (Jenkins) Run Completed with:

• RESULT: UNSTABLE ❌
• URL: https://build.ci.opensearch.org/job/gradle-check/6475/
• CommitID: b8371a4
  Please examine the workflow log, locate, and copy-paste the failure below, then iterate to green.
  Is the failure a flaky test unrelated to your change?

[github-actions]

Gradle Check (Jenkins) Run Completed with:

• RESULT: FAILURE ❌
• URL: https://build.ci.opensearch.org/job/gradle-check/6560/
• CommitID: b8371a4
  Please examine the workflow log, locate, and copy-paste the failure below, then iterate to green.
  Is the failure a flaky test unrelated to your change?

[dblock]

@Poojita-Raj

[github-actions]

Gradle Check (Jenkins) Run Completed with:

• RESULT: UNSTABLE ❌
• URL: https://build.ci.opensearch.org/job/gradle-check/6627/
• CommitID: b8371a4
  Please examine the workflow log, locate, and copy-paste the failure below, then iterate to green.
  Is the failure a flaky test unrelated to your change?

[Poojita-Raj]

Flaky test org.opensearch.cluster.allocation.AwarenessAllocationIT.testThreeZoneOneReplicaWithForceZoneValueAndLoadAwareness
#3603

[github-actions]

Gradle Check (Jenkins) Run Completed with:

• RESULT: FAILURE ❌
• URL: https://build.ci.opensearch.org/job/gradle-check/6641/
• CommitID: b8371a4
  Please examine the workflow log, locate, and copy-paste the failure below, then iterate to green.
  Is the failure a flaky test unrelated to your change?

[github-actions]

Gradle Check (Jenkins) Run Completed with:

• RESULT: SUCCESS ✅
• URL: https://build.ci.opensearch.org/job/gradle-check/6668/
• CommitID: b8371a4