Provide access to new settings for HyphenationCompoundWordTokenFilter

[MartinDemberger]

Is your feature request related to a problem? Please describe.
In Lucene two additional settings for HyphenationCompoundWordTokenFilter are added. They should be available in opensearch

Describe the solution you'd like
The new parameters should be supported.

Describe alternatives you've considered
A clear and concise description of any alternative solutions or features you've considered.

Additional context
See apache/lucene#9231 which adds the settings.

[macohen]

@evankielley are you working on this? I want to assign to you (I see the PR), but I can't until you have participated in the issue itself. thanks.

[evankielley]

Hey, yes, sorry, I dropped off a bit while on vacation. You can assign this to me, I think I just need to rebase and get my PR re-reviewed

[msfroh]

@hasnain2808, you expressed some interest in working on this, right?

[hasnain2808]

Hey
Could you please assign this to me!

[getsaurabh02]

We discussed this in the Search community meeting today. @hasnain2808 we hope you are still interested in this.

[hasnain2808]

@getsaurabh02
I will get to this asap!
Is there some deadline for this?

[getsaurabh02]

Thanks, @hasnain2808, for opening the PR. There's no strict deadline for this issue, so we can address it once changes are ready at your end.