fix olh mobile nav dropdown

[StephDriver]

closes #5123

[StephDriver]

Note:

while working on this, I investigated why the issue was on Journal nav but not on press nav. I found there was a typo in the press (from 5 years ago, but missed in subsequent updates) for the classnames .classname instead of classname so the class was never being called. The two are now consistent.