chore(i18n): update translations

Author: edX Transifex Bot

src/i18n/messages/ar.json

@@ -212,24 +212,24 @@
   "course-authoring.pages-resources.progress.enable-graph.help": "If enabled, students can view the progress graph",
   "authoring.pagesAndResources.teams.heading": "Configure teams",
   "authoring.pagesAndResources.teams.enableTeams.label": "Teams",
-  "authoring.pagesAndResources.teams.enableTeams.help": "Allow learners to work in small groups on specific projects or activities.",
+  "authoring.pagesAndResources.teams.enableTeams.help": "Allow learners to work together on specific projects or activities.",
   "authoring.pagesAndResources.teams.enableTeams.link": "Learn more about teams",
   "authoring.pagesAndResources.teams.teamSize.heading": "Team size",
   "authoring.pagesAndResources.teams.teamSize.maxTeamSize": "Max team size",
   "authoring.pagesAndResources.teams.teamSize.maxTeamSizeHelp": "The maximum number of learners that can join a team",
   "authoring.pagesAndResources.teams.teamSize.maxTeamSizeEmpty": "Enter max team size",
   "authoring.pagesAndResources.teams.teamSize.maxTeamSizeInvalid": "Max team size must be a positive number larger than zero.",
-  "authoring.pagesAndResources.teams.teamSize.maxTeamSizeTooHigh": "Max team size cannot be great than {max}",
+  "authoring.pagesAndResources.teams.teamSize.maxTeamSizeTooHigh": "Max team size cannot be greater than {max}",
   "authoring.pagesAndResources.teams.groups.heading": "Groups",
-  "authoring.pagesAndResources.teams.groups.help": "Groups are spaced where learners can create or join teams.",
+  "authoring.pagesAndResources.teams.groups.help": "Groups are spaces where learners can create or join teams.",
   "authoring.pagesAndResources.teams.configureGroup.heading": "Configure group",
   "authoring.pagesAndResources.teams.group.name.label": "Name",
   "authoring.pagesAndResources.teams.group.name.help": "Choose a unique name for this group",
-  "authoring.pagesAndResources.teams.group.name.error.empty": "Enter a unique name for your group",
+  "authoring.pagesAndResources.teams.group.name.error.empty": "Enter a unique name for this group",
   "authoring.pagesAndResources.teams.group.name.error.exists": "It looks like this name is already in use",
   "authoring.pagesAndResources.teams.group.description.label": "Description",
   "authoring.pagesAndResources.teams.group.description.help": "Enter details about this group",
-  "authoring.pagesAndResources.teams.group.description.error": "Enter a description for your group",
+  "authoring.pagesAndResources.teams.group.description.error": "Enter a description for this group",
   "authoring.pagesAndResources.teams.group.type.label": "Type",
   "authoring.pagesAndResources.teams.group.type.help": "Control who can see, create and join teams",
   "authoring.pagesAndResources.teams.group.types.open": "Open",
@@ -247,7 +247,7 @@
   "authoring.pagesAndResources.teams.deleteGroup.initiateDelete": "Delete",
   "authoring.pagesAndResources.teams.deleteGroup.cancel-delete.button": "Cancel",
   "authoring.pagesAndResources.teams.deleteGroup.heading": "Delete this group?",
-  "authoring.pagesAndResources.teams.deleteGroup.body": "edX recommends that you do not delete groups once your course is running.",
+  "authoring.pagesAndResources.teams.deleteGroup.body": "edX recommends that you do not delete groups once your course is running.\n\n    Your group will no longer be visible in the LMS and learners will not be able to leave teams associated with it.\n\n    Please delete learners from teams before deleting the associated group.",
   "course-authoring.pages-resources.wiki.heading": "Configure wiki",
   "course-authoring.pages-resources.wiki.enable-wiki.label": "Wiki",
   "course-authoring.pages-resources.wiki.enable-wiki.help": "The course wiki can be set up based on the needs of your\n    course. Common uses might include sharing answers to course FAQs, sharing\n    editable course information, or providing access to learner-created\n    resources.",

src/i18n/messages/es_419.json

@@ -212,24 +212,24 @@
   "course-authoring.pages-resources.progress.enable-graph.help": "If enabled, students can view the progress graph",
   "authoring.pagesAndResources.teams.heading": "Configure teams",
   "authoring.pagesAndResources.teams.enableTeams.label": "Equipos",
-  "authoring.pagesAndResources.teams.enableTeams.help": "Allow learners to work in small groups on specific projects or activities.",
+  "authoring.pagesAndResources.teams.enableTeams.help": "Allow learners to work together on specific projects or activities.",
   "authoring.pagesAndResources.teams.enableTeams.link": "Learn more about teams",
   "authoring.pagesAndResources.teams.teamSize.heading": "Team size",
   "authoring.pagesAndResources.teams.teamSize.maxTeamSize": "Max team size",
   "authoring.pagesAndResources.teams.teamSize.maxTeamSizeHelp": "The maximum number of learners that can join a team",
   "authoring.pagesAndResources.teams.teamSize.maxTeamSizeEmpty": "Enter max team size",
   "authoring.pagesAndResources.teams.teamSize.maxTeamSizeInvalid": "Max team size must be a positive number larger than zero.",
-  "authoring.pagesAndResources.teams.teamSize.maxTeamSizeTooHigh": "Max team size cannot be great than {max}",
+  "authoring.pagesAndResources.teams.teamSize.maxTeamSizeTooHigh": "Max team size cannot be greater than {max}",
   "authoring.pagesAndResources.teams.groups.heading": "Grupos",
-  "authoring.pagesAndResources.teams.groups.help": "Groups are spaced where learners can create or join teams.",
+  "authoring.pagesAndResources.teams.groups.help": "Groups are spaces where learners can create or join teams.",
   "authoring.pagesAndResources.teams.configureGroup.heading": "Configure group",
   "authoring.pagesAndResources.teams.group.name.label": "Nombre",
   "authoring.pagesAndResources.teams.group.name.help": "Choose a unique name for this group",
-  "authoring.pagesAndResources.teams.group.name.error.empty": "Enter a unique name for your group",
+  "authoring.pagesAndResources.teams.group.name.error.empty": "Enter a unique name for this group",
   "authoring.pagesAndResources.teams.group.name.error.exists": "It looks like this name is already in use",
   "authoring.pagesAndResources.teams.group.description.label": "Descripción",
   "authoring.pagesAndResources.teams.group.description.help": "Enter details about this group",
-  "authoring.pagesAndResources.teams.group.description.error": "Enter a description for your group",
+  "authoring.pagesAndResources.teams.group.description.error": "Enter a description for this group",
   "authoring.pagesAndResources.teams.group.type.label": "Tipo",
   "authoring.pagesAndResources.teams.group.type.help": "Control who can see, create and join teams",
   "authoring.pagesAndResources.teams.group.types.open": "Abrir",
@@ -247,7 +247,7 @@
   "authoring.pagesAndResources.teams.deleteGroup.initiateDelete": "Borrar",
   "authoring.pagesAndResources.teams.deleteGroup.cancel-delete.button": "Cancelar",
   "authoring.pagesAndResources.teams.deleteGroup.heading": "Delete this group?",
-  "authoring.pagesAndResources.teams.deleteGroup.body": "edX recommends that you do not delete groups once your course is running.",
+  "authoring.pagesAndResources.teams.deleteGroup.body": "edX recommends that you do not delete groups once your course is running.\n\n    Your group will no longer be visible in the LMS and learners will not be able to leave teams associated with it.\n\n    Please delete learners from teams before deleting the associated group.",
   "course-authoring.pages-resources.wiki.heading": "Configure wiki",
   "course-authoring.pages-resources.wiki.enable-wiki.label": "Wiki",
   "course-authoring.pages-resources.wiki.enable-wiki.help": "The course wiki can be set up based on the needs of your\n    course. Common uses might include sharing answers to course FAQs, sharing\n    editable course information, or providing access to learner-created\n    resources.",

src/i18n/messages/fr.json

@@ -212,24 +212,24 @@
   "course-authoring.pages-resources.progress.enable-graph.help": "Si activé, les étudiants peuvent consulter le graphique de progression",
   "authoring.pagesAndResources.teams.heading": "Configure teams",
   "authoring.pagesAndResources.teams.enableTeams.label": "Équipes",
-  "authoring.pagesAndResources.teams.enableTeams.help": "Autorisez les apprenants à travailler en petit groupe sur des projets spécifiques ou activités.",
+  "authoring.pagesAndResources.teams.enableTeams.help": "Allow learners to work together on specific projects or activities.",
   "authoring.pagesAndResources.teams.enableTeams.link": "Apprenez en plus à propos des équipes.",
   "authoring.pagesAndResources.teams.teamSize.heading": "Taille de l'équipe",
   "authoring.pagesAndResources.teams.teamSize.maxTeamSize": "Taille maximale de l'équipe",
   "authoring.pagesAndResources.teams.teamSize.maxTeamSizeHelp": "Le nombre maximum d'apprenants qui peuvent rejoindre une équipe",
   "authoring.pagesAndResources.teams.teamSize.maxTeamSizeEmpty": "Entrez la taille maximale de l'équipe",
   "authoring.pagesAndResources.teams.teamSize.maxTeamSizeInvalid": "La taille maximale de l'équipe doit être un nombre positif supérieur à zéro.",
-  "authoring.pagesAndResources.teams.teamSize.maxTeamSizeTooHigh": "La taille maximale de l'équipe doit être supérieure à {max}.",
+  "authoring.pagesAndResources.teams.teamSize.maxTeamSizeTooHigh": "Max team size cannot be greater than {max}",
   "authoring.pagesAndResources.teams.groups.heading": "Groupes",
-  "authoring.pagesAndResources.teams.groups.help": "Les groupes sont des espaces où les apprenants peuvent créer ou rejoindre des équipes.",
+  "authoring.pagesAndResources.teams.groups.help": "Groups are spaces where learners can create or join teams.",
   "authoring.pagesAndResources.teams.configureGroup.heading": "Configurer le groupe",
   "authoring.pagesAndResources.teams.group.name.label": "Nom",
   "authoring.pagesAndResources.teams.group.name.help": "Choisissez un nom unique pour ce groupe",
-  "authoring.pagesAndResources.teams.group.name.error.empty": "Saisissez un nom unique pour votre groupe",
+  "authoring.pagesAndResources.teams.group.name.error.empty": "Enter a unique name for this group",
   "authoring.pagesAndResources.teams.group.name.error.exists": "Il semble que ce nom soit déjà utilisé",
   "authoring.pagesAndResources.teams.group.description.label": "Description",
   "authoring.pagesAndResources.teams.group.description.help": "Entrez les détails de ce groupe",
-  "authoring.pagesAndResources.teams.group.description.error": "Entrez une description pour votre groupe",
+  "authoring.pagesAndResources.teams.group.description.error": "Enter a description for this group",
   "authoring.pagesAndResources.teams.group.type.label": "Type",
   "authoring.pagesAndResources.teams.group.type.help": "Contrôlez qui peut voir, créer et rejoindre des équipes",
   "authoring.pagesAndResources.teams.group.types.open": "Ouvrir",
@@ -247,7 +247,7 @@
   "authoring.pagesAndResources.teams.deleteGroup.initiateDelete": "Supprimer",
   "authoring.pagesAndResources.teams.deleteGroup.cancel-delete.button": "Annuler",
   "authoring.pagesAndResources.teams.deleteGroup.heading": "Supprimer ce groupe ?",
-  "authoring.pagesAndResources.teams.deleteGroup.body": "edX vous recommande de ne pas supprimer les groupes une fois que votre cours est en cours.",
+  "authoring.pagesAndResources.teams.deleteGroup.body": "edX recommends that you do not delete groups once your course is running.\n\n    Your group will no longer be visible in the LMS and learners will not be able to leave teams associated with it.\n\n    Please delete learners from teams before deleting the associated group.",
   "course-authoring.pages-resources.wiki.heading": "Configurer le wiki",
   "course-authoring.pages-resources.wiki.enable-wiki.label": "Wiki",
   "course-authoring.pages-resources.wiki.enable-wiki.help": "Le wiki du cours peut être configuré en fonction des besoins de votre\ncours. Les utilisations courantes peuvent inclure le partage de réponses aux FAQ du cours, le partage\n    d'informations de cours modifiables ou donner accès à des informations créées par\n    les apprenants.",

src/i18n/messages/zh_CN.json

@@ -212,24 +212,24 @@
   "course-authoring.pages-resources.progress.enable-graph.help": "If enabled, students can view the progress graph",
   "authoring.pagesAndResources.teams.heading": "Configure teams",
   "authoring.pagesAndResources.teams.enableTeams.label": "Teams",
-  "authoring.pagesAndResources.teams.enableTeams.help": "Allow learners to work in small groups on specific projects or activities.",
+  "authoring.pagesAndResources.teams.enableTeams.help": "Allow learners to work together on specific projects or activities.",
   "authoring.pagesAndResources.teams.enableTeams.link": "Learn more about teams",
   "authoring.pagesAndResources.teams.teamSize.heading": "Team size",
   "authoring.pagesAndResources.teams.teamSize.maxTeamSize": "Max team size",
   "authoring.pagesAndResources.teams.teamSize.maxTeamSizeHelp": "The maximum number of learners that can join a team",
   "authoring.pagesAndResources.teams.teamSize.maxTeamSizeEmpty": "Enter max team size",
   "authoring.pagesAndResources.teams.teamSize.maxTeamSizeInvalid": "Max team size must be a positive number larger than zero.",
-  "authoring.pagesAndResources.teams.teamSize.maxTeamSizeTooHigh": "Max team size cannot be great than {max}",
+  "authoring.pagesAndResources.teams.teamSize.maxTeamSizeTooHigh": "Max team size cannot be greater than {max}",
   "authoring.pagesAndResources.teams.groups.heading": "Groups",
-  "authoring.pagesAndResources.teams.groups.help": "Groups are spaced where learners can create or join teams.",
+  "authoring.pagesAndResources.teams.groups.help": "Groups are spaces where learners can create or join teams.",
   "authoring.pagesAndResources.teams.configureGroup.heading": "Configure group",
   "authoring.pagesAndResources.teams.group.name.label": "Name",
   "authoring.pagesAndResources.teams.group.name.help": "Choose a unique name for this group",
-  "authoring.pagesAndResources.teams.group.name.error.empty": "Enter a unique name for your group",
+  "authoring.pagesAndResources.teams.group.name.error.empty": "Enter a unique name for this group",
   "authoring.pagesAndResources.teams.group.name.error.exists": "It looks like this name is already in use",
   "authoring.pagesAndResources.teams.group.description.label": "Description",
   "authoring.pagesAndResources.teams.group.description.help": "Enter details about this group",
-  "authoring.pagesAndResources.teams.group.description.error": "Enter a description for your group",
+  "authoring.pagesAndResources.teams.group.description.error": "Enter a description for this group",
   "authoring.pagesAndResources.teams.group.type.label": "Type",
   "authoring.pagesAndResources.teams.group.type.help": "Control who can see, create and join teams",
   "authoring.pagesAndResources.teams.group.types.open": "Open",
@@ -247,7 +247,7 @@
   "authoring.pagesAndResources.teams.deleteGroup.initiateDelete": "Delete",
   "authoring.pagesAndResources.teams.deleteGroup.cancel-delete.button": "Cancel",
   "authoring.pagesAndResources.teams.deleteGroup.heading": "Delete this group?",
-  "authoring.pagesAndResources.teams.deleteGroup.body": "edX recommends that you do not delete groups once your course is running.",
+  "authoring.pagesAndResources.teams.deleteGroup.body": "edX recommends that you do not delete groups once your course is running.\n\n    Your group will no longer be visible in the LMS and learners will not be able to leave teams associated with it.\n\n    Please delete learners from teams before deleting the associated group.",
   "course-authoring.pages-resources.wiki.heading": "Configure wiki",
   "course-authoring.pages-resources.wiki.enable-wiki.label": "Wiki",
   "course-authoring.pages-resources.wiki.enable-wiki.help": "The course wiki can be set up based on the needs of your\n    course. Common uses might include sharing answers to course FAQs, sharing\n    editable course information, or providing access to learner-created\n    resources.",