chore: Upgrade Python requirements

Author: edx-requirements-bot

requirements/ci.txt

@@ -4,15 +4,15 @@
 #
 #    make upgrade
 #
-cachetools==5.5.0
+cachetools==5.5.1
     # via tox
 chardet==5.2.0
     # via tox
 colorama==0.4.6
     # via tox
 distlib==0.3.9
     # via virtualenv
-filelock==3.16.1
+filelock==3.17.0
     # via
     #   tox
     #   virtualenv
@@ -26,9 +26,9 @@ platformdirs==4.3.6
     #   virtualenv
 pluggy==1.5.0
     # via tox
-pyproject-api==1.8.0
+pyproject-api==1.9.0
     # via tox
-tox==4.23.2
+tox==4.24.1
     # via -r requirements/ci.in
 virtualenv==20.29.1
     # via tox

requirements/dev.txt

@@ -17,7 +17,7 @@ build==1.2.2.post1
     # via
     #   -r requirements/pip-tools.txt
     #   pip-tools
-cachetools==5.5.0
+cachetools==5.5.1
     # via
     #   -r requirements/ci.txt
     #   tox
@@ -64,9 +64,9 @@ django==4.2.18
     # via
     #   -c requirements/common_constraints.txt
     #   -r requirements/quality.txt
-edx-lint==5.4.1
+edx-lint==5.6.0
     # via -r requirements/quality.txt
-filelock==3.16.1
+filelock==3.17.0
     # via
     #   -r requirements/ci.txt
     #   tox
@@ -149,7 +149,7 @@ pylint-plugin-utils==0.8.2
     #   -r requirements/quality.txt
     #   pylint-celery
     #   pylint-django
-pyproject-api==1.8.0
+pyproject-api==1.9.0
     # via
     #   -r requirements/ci.txt
     #   tox
@@ -196,7 +196,7 @@ tomlkit==0.13.2
     # via
     #   -r requirements/quality.txt
     #   pylint
-tox==4.23.2
+tox==4.24.1
     # via -r requirements/ci.txt
 virtualenv==20.29.1
     # via

requirements/doc.txt

@@ -47,11 +47,13 @@ docutils==0.21.2
     #   readme-renderer
     #   restructuredtext-lint
     #   sphinx
+id==1.5.0
+    # via twine
 idna==3.10
     # via requests
 imagesize==1.4.1
     # via sphinx
-importlib-metadata==8.5.0
+importlib-metadata==8.6.1
     # via keyring
 iniconfig==2.0.0
     # via
@@ -99,8 +101,6 @@ pbr==6.1.0
     # via
     #   -r requirements/test.txt
     #   stevedore
-pkginfo==1.12.0
-    # via twine
 pluggy==1.5.0
     # via
     #   -r requirements/test.txt
@@ -131,6 +131,7 @@ readme-renderer==44.0
     # via twine
 requests==2.32.3
     # via
+    #   id
     #   requests-toolbelt
     #   sphinx
     #   twine
@@ -179,7 +180,7 @@ text-unidecode==1.3
     # via
     #   -r requirements/test.txt
     #   python-slugify
-twine==6.0.1
+twine==6.1.0
     # via -r requirements/doc.in
 typing-extensions==4.12.2
     # via pydata-sphinx-theme

requirements/quality.txt

@@ -32,7 +32,7 @@ django==4.2.18
     # via
     #   -c requirements/common_constraints.txt
     #   -r requirements/test.txt
-edx-lint==5.4.1
+edx-lint==5.6.0
     # via -r requirements/quality.in
 iniconfig==2.0.0
     # via