Inconsistent behavior when opening shortcuts to shared image files

[ScharfViktor]

Initial Checklist

• I understand this is a bug report and questions should be posted in the Community Discussions
• I searched issues and couldn’t find anything (or linked relevant results below)

Bug Description

sometimes shortcut for file is opened in media viewer, sometimes not

Reproduction Steps

1. Alice shares .png file to Brian
2. Brian creates shortcut for this file
3. Brian opens shortcut

link for shortcut in test https://host.docker.internal:9200/f/b22c9527-974e-436f-b9b9-dba450930093$f69057b5-740a-4633-a149-37cb3df20ad1!a6ac3baf-fb42-4fb2-ab6e-7bc787d6b6cc

Expected Outcome

file is opened in media viewer to don't search file in shares with me page

Actual Outcome

sometimes file is opened in media viewer, sometimes not

see here

Screen.Recording.2025-10-10.at.14.36.21.mov

[AlexAndBear]

issue originates from #1352