fix(deps): update all opentelemetry-go-contrib packages (#13882)

Coming soon: The Renovate bot (GitHub App) will be renamed to Mend. PRs
from Renovate will soon appear from 'Mend'. Learn more
[here](https://redirect.github.com/renovatebot/renovate/discussions/37842).

This PR contains the following updates:

| Package | Change | Age | Confidence |
|---|---|---|---|
|
[go.opentelemetry.io/contrib/bridges/otelzap](https://redirect.github.com/open-telemetry/opentelemetry-go-contrib)
| `v0.12.0` -> `v0.13.0` |
[![age](https://developer.mend.io/api/mc/badges/age/go/go.opentelemetry.io%2fcontrib%2fbridges%2fotelzap/v0.13.0?slim=true)](https://docs.renovatebot.com/merge-confidence/)
|
[![confidence](https://developer.mend.io/api/mc/badges/confidence/go/go.opentelemetry.io%2fcontrib%2fbridges%2fotelzap/v0.12.0/v0.13.0?slim=true)](https://docs.renovatebot.com/merge-confidence/)
|
|
[go.opentelemetry.io/contrib/instrumentation/google.golang.org/grpc/otelgrpc](https://redirect.github.com/open-telemetry/opentelemetry-go-contrib)
| `v0.62.0` -> `v0.63.0` |
[![age](https://developer.mend.io/api/mc/badges/age/go/go.opentelemetry.io%2fcontrib%2finstrumentation%2fgoogle.golang.org%2fgrpc%2fotelgrpc/v0.63.0?slim=true)](https://docs.renovatebot.com/merge-confidence/)
|
[![confidence](https://developer.mend.io/api/mc/badges/confidence/go/go.opentelemetry.io%2fcontrib%2finstrumentation%2fgoogle.golang.org%2fgrpc%2fotelgrpc/v0.62.0/v0.63.0?slim=true)](https://docs.renovatebot.com/merge-confidence/)
|
|
[go.opentelemetry.io/contrib/instrumentation/net/http/otelhttp](https://redirect.github.com/open-telemetry/opentelemetry-go-contrib)
| `v0.62.0` -> `v0.63.0` |
[![age](https://developer.mend.io/api/mc/badges/age/go/go.opentelemetry.io%2fcontrib%2finstrumentation%2fnet%2fhttp%2fotelhttp/v0.63.0?slim=true)](https://docs.renovatebot.com/merge-confidence/)
|
[![confidence](https://developer.mend.io/api/mc/badges/confidence/go/go.opentelemetry.io%2fcontrib%2finstrumentation%2fnet%2fhttp%2fotelhttp/v0.62.0/v0.63.0?slim=true)](https://docs.renovatebot.com/merge-confidence/)
|
|
[go.opentelemetry.io/contrib/otelconf](https://redirect.github.com/open-telemetry/opentelemetry-go-contrib)
| `v0.16.0` -> `v0.18.0` |
[![age](https://developer.mend.io/api/mc/badges/age/go/go.opentelemetry.io%2fcontrib%2fotelconf/v0.18.0?slim=true)](https://docs.renovatebot.com/merge-confidence/)
|
[![confidence](https://developer.mend.io/api/mc/badges/confidence/go/go.opentelemetry.io%2fcontrib%2fotelconf/v0.16.0/v0.18.0?slim=true)](https://docs.renovatebot.com/merge-confidence/)
|
|
[go.opentelemetry.io/contrib/propagators/b3](https://redirect.github.com/open-telemetry/opentelemetry-go-contrib)
| `v1.36.0` -> `v1.38.0` |
[![age](https://developer.mend.io/api/mc/badges/age/go/go.opentelemetry.io%2fcontrib%2fpropagators%2fb3/v1.38.0?slim=true)](https://docs.renovatebot.com/merge-confidence/)
|
[![confidence](https://developer.mend.io/api/mc/badges/confidence/go/go.opentelemetry.io%2fcontrib%2fpropagators%2fb3/v1.36.0/v1.38.0?slim=true)](https://docs.renovatebot.com/merge-confidence/)
|
|
[go.opentelemetry.io/contrib/zpages](https://redirect.github.com/open-telemetry/opentelemetry-go-contrib)
| `v0.62.0` -> `v0.63.0` |
[![age](https://developer.mend.io/api/mc/badges/age/go/go.opentelemetry.io%2fcontrib%2fzpages/v0.63.0?slim=true)](https://docs.renovatebot.com/merge-confidence/)
|
[![confidence](https://developer.mend.io/api/mc/badges/confidence/go/go.opentelemetry.io%2fcontrib%2fzpages/v0.62.0/v0.63.0?slim=true)](https://docs.renovatebot.com/merge-confidence/)
|

---

> [!WARNING]
> Some dependencies could not be looked up. Check the Dependency
Dashboard for more information.

---

### Release Notes

<details>
<summary>open-telemetry/opentelemetry-go-contrib
(go.opentelemetry.io/contrib/bridges/otelzap)</summary>

###
[`v0.13.0`](https://redirect.github.com/open-telemetry/opentelemetry-go-contrib/releases/tag/v0.13.0)

[Compare
Source](https://redirect.github.com/open-telemetry/opentelemetry-go-contrib/compare/v0.12.0...v0.13.0)

#### \[0.13.0] - 2020-10-09

#### Added

- A Jaeger propagator.
([#&#8203;375](https://redirect.github.com/open-telemetry/opentelemetry-go-contrib/issues/375))

#### Changed

- The
`go.opentelemetry.io/contrib/instrumentation/google.golang.org/grpc/otelgrpc`
package instrumentation no longer accepts a `Tracer` as an argument to
the interceptor function.
Instead, a new `WithTracerProvider` option is added to configure the
`TracerProvider` used when creating the `Tracer` for the
instrumentation.
([#&#8203;373](https://redirect.github.com/open-telemetry/opentelemetry-go-contrib/issues/373))
- The
`go.opentelemetry.io/contrib/instrumentation/gopkg.in/macaron.v1/otelmacaron`
instrumentation now accepts a `TracerProvider` rather than a `Tracer`.
([#&#8203;374](https://redirect.github.com/open-telemetry/opentelemetry-go-contrib/issues/374))
- Remove `go.opentelemetry.io/otel/sdk` dependency from instrumentation.
([#&#8203;381](https://redirect.github.com/open-telemetry/opentelemetry-go-contrib/issues/381))
- Use `httpsnoop` in
`go.opentelemetry.io/contrib/instrumentation/github.com/gorilla/mux/otelmux`
to ensure `http.ResponseWriter` additional interfaces are preserved.
([#&#8203;388](https://redirect.github.com/open-telemetry/opentelemetry-go-contrib/issues/388))

##### Fixed

- The
`go.opentelemetry.io/contrib/instrumentation/github.com/labstack/echo/otelecho.Middleware`
no longer sends duplicate errors to the global `ErrorHandler`.
([#&#8203;377](https://redirect.github.com/open-telemetry/opentelemetry-go-contrib/issues/377),
[#&#8203;364](https://redirect.github.com/open-telemetry/opentelemetry-go-contrib/issues/364))
- The import comment in
`go.opentelemetry.io/contrib/instrumentation/net/http/otelhttp` is now
correctly quoted.
([#&#8203;379](https://redirect.github.com/open-telemetry/opentelemetry-go-contrib/issues/379))
- The B3 propagator sets the sample bitmask when the sampling decision
is `debug`.
([#&#8203;369](https://redirect.github.com/open-telemetry/opentelemetry-go-contrib/issues/369))

# Raw changes made between v0.12.0 and v0.13.0


[`af2dfc7`](https://redirect.github.com/open-telemetry/opentelemetry-go-contrib/commit/af2dfc7baf3392e81ea4b6938b3a8a5d39cf9db7)
Pre release v0.13.0
([#&#8203;391](https://redirect.github.com/open-telemetry/opentelemetry-go-contrib/issues/391))

[`a84ddfe`](https://redirect.github.com/open-telemetry/opentelemetry-go-contrib/commit/a84ddfe37e70e2827773d38fc386ab0657d00d80)
use httpsnoop to ensure http.ResponseWriter additional interfaces are
preserved
([#&#8203;388](https://redirect.github.com/open-telemetry/opentelemetry-go-contrib/issues/388))

[`bbc03fa`](https://redirect.github.com/open-telemetry/opentelemetry-go-contrib/commit/bbc03fa6f1ad325293b5bd5c14f01a46585a5bbe)
\[propagator] Add Jaeger propagator
([#&#8203;375](https://redirect.github.com/open-telemetry/opentelemetry-go-contrib/issues/375))

[`082e67f`](https://redirect.github.com/open-telemetry/opentelemetry-go-contrib/commit/082e67ff36583964125117e4df72de7ab9c805d4)
Bump github.com/shirou/gopsutil from 2.20.8+incompatible to
2.20.9+incompatible in /instrumentation/host
([#&#8203;384](https://redirect.github.com/open-telemetry/opentelemetry-go-contrib/issues/384))

[`97f3114`](https://redirect.github.com/open-telemetry/opentelemetry-go-contrib/commit/97f311484668f7153e669413734546a03bf420a9)
Update gopkg.in/macaron.v1/otelmacaron instrumentation to use
TracerProvider
([#&#8203;374](https://redirect.github.com/open-telemetry/opentelemetry-go-contrib/issues/374))

[`a59885b`](https://redirect.github.com/open-telemetry/opentelemetry-go-contrib/commit/a59885b46682b685fdd35eb8f20f16a736a165d5)
Update google.golang.org/grpc/otelgrpc instrumentation to not accept
Tracer
([#&#8203;373](https://redirect.github.com/open-telemetry/opentelemetry-go-contrib/issues/373))

[`8244cc7`](https://redirect.github.com/open-telemetry/opentelemetry-go-contrib/commit/8244cc7764d3f537bc055b40a90ff15710ad3173)
fix(echo): return nil from middleware to handle error only once
([#&#8203;377](https://redirect.github.com/open-telemetry/opentelemetry-go-contrib/issues/377))

[`e3d25a6`](https://redirect.github.com/open-telemetry/opentelemetry-go-contrib/commit/e3d25a6f35d86a49d7851f1e3d8087c02201cd52)
Bump cloud.google.com/go from 0.66.0 to 0.67.0 in /detectors/gcp
([#&#8203;383](https://redirect.github.com/open-telemetry/opentelemetry-go-contrib/issues/383))

[`7d9570b`](https://redirect.github.com/open-telemetry/opentelemetry-go-contrib/commit/7d9570beea6207e51b4a72324e3953720fd8e85b)
Bump github.com/aws/aws-sdk-go from 1.34.32 to 1.35.2 in /detectors/aws
([#&#8203;382](https://redirect.github.com/open-telemetry/opentelemetry-go-contrib/issues/382))

[`89ae255`](https://redirect.github.com/open-telemetry/opentelemetry-go-contrib/commit/89ae255fe3e9e961b97974d0e43e2ede5d8ca7d6)
Remove `go.opentelemetry.io/otel/sdk` dependency from instrumentation
([#&#8203;381](https://redirect.github.com/open-telemetry/opentelemetry-go-contrib/issues/381))

[`caffe1d`](https://redirect.github.com/open-telemetry/opentelemetry-go-contrib/commit/caffe1d22fb33bb86bd5311c58bc312abce7a0f8)
Fix import comment bug
([#&#8203;379](https://redirect.github.com/open-telemetry/opentelemetry-go-contrib/issues/379))

[`5ef58e7`](https://redirect.github.com/open-telemetry/opentelemetry-go-contrib/commit/5ef58e7fab40b2226bd7e69ebffd90e221886870)
Add instrumentation signal table to instrumentation README
([#&#8203;372](https://redirect.github.com/open-telemetry/opentelemetry-go-contrib/issues/372))

[`71b6d7f`](https://redirect.github.com/open-telemetry/opentelemetry-go-contrib/commit/71b6d7fc42c235ea005fde85c23fb84df36d3e60)
\[propagator] Set sample bitmask when sampling decision is debug for B3
Propagator.
([#&#8203;369](https://redirect.github.com/open-telemetry/opentelemetry-go-contrib/issues/369))

[`9dc5e0c`](https://redirect.github.com/open-telemetry/opentelemetry-go-contrib/commit/9dc5e0c25bb9f28e90d0fc62cd98e037eaa38169)
Bump github.com/aws/aws-sdk-go from 1.34.30 to 1.34.32 in /detectors/aws
([#&#8203;370](https://redirect.github.com/open-telemetry/opentelemetry-go-contrib/issues/370))

</details>

---

### Configuration

📅 **Schedule**: Branch creation - "on tuesday" (UTC), Automerge - At any
time (no schedule defined).

🚦 **Automerge**: Disabled by config. Please merge this manually once you
are satisfied.

♻ **Rebasing**: Whenever PR becomes conflicted, or you tick the
rebase/retry checkbox.

👻 **Immortal**: This PR will be recreated if closed unmerged. Get
[config
help](https://redirect.github.com/renovatebot/renovate/discussions) if
that's undesired.

---

- [ ] <!-- rebase-check -->If you want to rebase/retry this PR, check
this box

---

This PR was generated by [Mend Renovate](https://mend.io/renovate/).
View the [repository job
log](https://developer.mend.io/github/open-telemetry/opentelemetry-collector).

<!--renovate-debug:eyJjcmVhdGVkSW5WZXIiOiI0MS45Ny4xMCIsInVwZGF0ZWRJblZlciI6IjQxLjk3LjEwIiwidGFyZ2V0QnJhbmNoIjoibWFpbiIsImxhYmVscyI6WyJkZXBlbmRlbmNpZXMiLCJyZW5vdmF0ZWJvdCJdfQ==-->

---------

Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: otelbot <197425009+otelbot@users.noreply.github.com>

Author: renovate[bot]

cmd/mdatagen/go.mod

@@ -67,14 +67,14 @@ require (
 	go.opentelemetry.io/collector/processor/xprocessor v0.136.0 // indirect
 	go.opentelemetry.io/collector/receiver/xreceiver v0.136.0 // indirect
 	go.opentelemetry.io/collector/service v0.136.0 // indirect
-	go.opentelemetry.io/contrib/bridges/otelzap v0.12.0 // indirect
+	go.opentelemetry.io/contrib/bridges/otelzap v0.13.0 // indirect
 	go.opentelemetry.io/otel/log v0.14.0 // indirect
 	go.opentelemetry.io/otel/sdk v1.38.0 // indirect
 	go.uber.org/multierr v1.11.0 // indirect
 	go.yaml.in/yaml/v3 v3.0.4 // indirect
 	golang.org/x/net v0.43.0 // indirect
 	golang.org/x/sys v0.36.0 // indirect
-	google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20250707201910-8d1bb00bc6a7 // indirect
+	google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20250825161204-c5933d9347a5 // indirect
 	google.golang.org/grpc v1.75.1 // indirect
 	google.golang.org/protobuf v1.36.9 // indirect
 	gopkg.in/yaml.v3 v3.0.1 // indirect

cmd/mdatagen/go.sum

@@ -52,7 +52,8 @@ require (
 	github.com/golang/snappy v1.0.0 // indirect
 	github.com/google/go-tpm v0.9.6 // indirect
 	github.com/google/uuid v1.6.0 // indirect
-	github.com/grpc-ecosystem/grpc-gateway/v2 v2.27.1 // indirect
+	github.com/grafana/regexp v0.0.0-20240518133315-a468a5bfb3bc // indirect
+	github.com/grpc-ecosystem/grpc-gateway/v2 v2.27.2 // indirect
 	github.com/hashicorp/go-version v1.7.0 // indirect
 	github.com/inconshreveable/mousetrap v1.1.0 // indirect
 	github.com/json-iterator/go v1.1.12 // indirect
@@ -73,6 +74,7 @@ require (
 	github.com/prometheus/client_golang v1.23.2 // indirect
 	github.com/prometheus/client_model v0.6.2 // indirect
 	github.com/prometheus/common v0.66.1 // indirect
+	github.com/prometheus/otlptranslator v0.0.2 // indirect
 	github.com/prometheus/procfs v0.17.0 // indirect
 	github.com/rs/cors v1.11.1 // indirect
 	github.com/shirou/gopsutil/v4 v4.25.8 // indirect
@@ -135,31 +137,31 @@ require (
 	go.opentelemetry.io/collector/receiver/xreceiver v0.136.0 // indirect
 	go.opentelemetry.io/collector/service v0.136.0 // indirect
 	go.opentelemetry.io/collector/service/hostcapabilities v0.136.0 // indirect
-	go.opentelemetry.io/contrib/bridges/otelzap v0.12.0 // indirect
-	go.opentelemetry.io/contrib/instrumentation/google.golang.org/grpc/otelgrpc v0.62.0 // indirect
-	go.opentelemetry.io/contrib/instrumentation/net/http/otelhttp v0.62.0 // indirect
-	go.opentelemetry.io/contrib/otelconf v0.16.0 // indirect
-	go.opentelemetry.io/contrib/propagators/b3 v1.36.0 // indirect
-	go.opentelemetry.io/contrib/zpages v0.62.0 // indirect
+	go.opentelemetry.io/contrib/bridges/otelzap v0.13.0 // indirect
+	go.opentelemetry.io/contrib/instrumentation/google.golang.org/grpc/otelgrpc v0.63.0 // indirect
+	go.opentelemetry.io/contrib/instrumentation/net/http/otelhttp v0.63.0 // indirect
+	go.opentelemetry.io/contrib/otelconf v0.18.0 // indirect
+	go.opentelemetry.io/contrib/propagators/b3 v1.38.0 // indirect
+	go.opentelemetry.io/contrib/zpages v0.63.0 // indirect
 	go.opentelemetry.io/otel v1.38.0 // indirect
-	go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlplog/otlploggrpc v0.13.0 // indirect
-	go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlplog/otlploghttp v0.13.0 // indirect
-	go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlpmetric/otlpmetricgrpc v1.37.0 // indirect
-	go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlpmetric/otlpmetrichttp v1.37.0 // indirect
-	go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlptrace v1.37.0 // indirect
-	go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlptrace/otlptracegrpc v1.37.0 // indirect
-	go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlptrace/otlptracehttp v1.37.0 // indirect
-	go.opentelemetry.io/otel/exporters/prometheus v0.58.0 // indirect
-	go.opentelemetry.io/otel/exporters/stdout/stdoutlog v0.13.0 // indirect
-	go.opentelemetry.io/otel/exporters/stdout/stdoutmetric v1.37.0 // indirect
-	go.opentelemetry.io/otel/exporters/stdout/stdouttrace v1.37.0 // indirect
+	go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlplog/otlploggrpc v0.14.0 // indirect
+	go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlplog/otlploghttp v0.14.0 // indirect
+	go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlpmetric/otlpmetricgrpc v1.38.0 // indirect
+	go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlpmetric/otlpmetrichttp v1.38.0 // indirect
+	go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlptrace v1.38.0 // indirect
+	go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlptrace/otlptracegrpc v1.38.0 // indirect
+	go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlptrace/otlptracehttp v1.38.0 // indirect
+	go.opentelemetry.io/otel/exporters/prometheus v0.60.0 // indirect
+	go.opentelemetry.io/otel/exporters/stdout/stdoutlog v0.14.0 // indirect
+	go.opentelemetry.io/otel/exporters/stdout/stdoutmetric v1.38.0 // indirect
+	go.opentelemetry.io/otel/exporters/stdout/stdouttrace v1.38.0 // indirect
 	go.opentelemetry.io/otel/log v0.14.0 // indirect
 	go.opentelemetry.io/otel/metric v1.38.0 // indirect
 	go.opentelemetry.io/otel/sdk v1.38.0 // indirect
-	go.opentelemetry.io/otel/sdk/log v0.13.0 // indirect
+	go.opentelemetry.io/otel/sdk/log v0.14.0 // indirect
 	go.opentelemetry.io/otel/sdk/metric v1.38.0 // indirect
 	go.opentelemetry.io/otel/trace v1.38.0 // indirect
-	go.opentelemetry.io/proto/otlp v1.7.0 // indirect
+	go.opentelemetry.io/proto/otlp v1.7.1 // indirect
 	go.uber.org/multierr v1.11.0 // indirect
 	go.uber.org/zap v1.27.0 // indirect
 	go.yaml.in/yaml/v2 v2.4.2 // indirect
@@ -169,12 +171,11 @@ require (
 	golang.org/x/net v0.43.0 // indirect
 	golang.org/x/text v0.28.0 // indirect
 	gonum.org/v1/gonum v0.16.0 // indirect
-	google.golang.org/genproto/googleapis/api v0.0.0-20250707201910-8d1bb00bc6a7 // indirect
-	google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20250707201910-8d1bb00bc6a7 // indirect
+	google.golang.org/genproto/googleapis/api v0.0.0-20250825161204-c5933d9347a5 // indirect
+	google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20250825161204-c5933d9347a5 // indirect
 	google.golang.org/grpc v1.75.1 // indirect
 	google.golang.org/protobuf v1.36.9 // indirect
 	gopkg.in/yaml.v3 v3.0.1 // indirect
-	sigs.k8s.io/yaml v1.5.0 // indirect
 )
 
 replace go.opentelemetry.io/collector => ../../