Update module github.com/mikefarah/yq/v4 to v4.40.2 (#8969)

[![Mend Renovate logo
banner](https://app.renovatebot.com/images/banner.svg)](https://renovatebot.com)

This PR contains the following updates:

| Package | Type | Update | Change |
|---|---|---|---|
| [github.com/mikefarah/yq/v4](https://togithub.com/mikefarah/yq) |
require | patch | `v4.40.1` -> `v4.40.2` |

---

### Release Notes

<details>
<summary>mikefarah/yq (github.com/mikefarah/yq/v4)</summary>

### [`v4.40.2`](https://togithub.com/mikefarah/yq/releases/tag/v4.40.2):
- Official

[Compare
Source](https://togithub.com/mikefarah/yq/compare/v4.40.1...v4.40.2)

Thank you for all your support! I've fixed some of the issues that were
kindly raised :) Happy to make the release official!

- Do not panic when StdIn is closed
([#&#8203;1867](https://togithub.com/mikefarah/yq/issues/1867)) Thanks
[@&#8203;aleskandro](https://togithub.com/aleskandro)!
- Fixed issue when update against self
[#&#8203;1869](https://togithub.com/mikefarah/yq/issues/1869)
- Fixed multi doc anchor bug
[#&#8203;1861](https://togithub.com/mikefarah/yq/issues/1861)
- Fixes doc line separator issue when reading expression file
[#&#8203;1860](https://togithub.com/mikefarah/yq/issues/1860)
-   Bumped dependencies

</details>

---

### Configuration

📅 **Schedule**: Branch creation - "on tuesday" (UTC), Automerge - At any
time (no schedule defined).

🚦 **Automerge**: Disabled by config. Please merge this manually once you
are satisfied.

♻ **Rebasing**: Whenever PR becomes conflicted, or you tick the
rebase/retry checkbox.

🔕 **Ignore**: Close this PR and you won't be reminded about this update
again.

---

- [ ] <!-- rebase-check -->If you want to rebase/retry this PR, check
this box

---

This PR has been generated by [Mend
Renovate](https://www.mend.io/free-developer-tools/renovate/). View
repository job log
[here](https://developer.mend.io/github/open-telemetry/opentelemetry-collector).

<!--renovate-debug:eyJjcmVhdGVkSW5WZXIiOiIzNy41OS44IiwidXBkYXRlZEluVmVyIjoiMzcuNTkuOCIsInRhcmdldEJyYW5jaCI6Im1haW4ifQ==-->

---------

Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: opentelemetrybot <107717825+opentelemetrybot@users.noreply.github.com>

Author: renovate[bot]

internal/tools/go.mod

@@ -8,7 +8,7 @@ require (
 	github.com/golangci/golangci-lint v1.55.1
 	github.com/google/addlicense v1.1.1
 	github.com/jcchavezs/porto v0.6.0
-	github.com/mikefarah/yq/v4 v4.40.1
+	github.com/mikefarah/yq/v4 v4.40.2
 	github.com/pavius/impi v0.0.3
 	go.opentelemetry.io/build-tools/checkfile v0.12.0
 	go.opentelemetry.io/build-tools/chloggen v0.12.0
@@ -65,11 +65,11 @@ require (
 	github.com/davecgh/go-spew v1.1.1 // indirect
 	github.com/denis-tingaikin/go-header v0.4.3 // indirect
 	github.com/dimchansky/utfbom v1.1.1 // indirect
-	github.com/elliotchance/orderedmap v1.5.0 // indirect
+	github.com/elliotchance/orderedmap v1.5.1 // indirect
 	github.com/emirpasic/gods v1.18.1 // indirect
 	github.com/esimonov/ifshort v1.0.4 // indirect
 	github.com/ettle/strcase v0.1.1 // indirect
-	github.com/fatih/color v1.15.0 // indirect
+	github.com/fatih/color v1.16.0 // indirect
 	github.com/fatih/structtag v1.2.0 // indirect
 	github.com/firefart/nonamedreturns v1.0.4 // indirect
 	github.com/fsnotify/fsnotify v1.7.0 // indirect
@@ -136,7 +136,7 @@ require (
 	github.com/maratori/testpackage v1.1.1 // indirect
 	github.com/matoous/godox v0.0.0-20230222163458-006bad1f9d26 // indirect
 	github.com/mattn/go-colorable v0.1.13 // indirect
-	github.com/mattn/go-isatty v0.0.19 // indirect
+	github.com/mattn/go-isatty v0.0.20 // indirect
 	github.com/mattn/go-runewidth v0.0.9 // indirect
 	github.com/matttproud/golang_protobuf_extensions/v2 v2.0.0 // indirect
 	github.com/mbilski/exhaustivestruct v1.2.0 // indirect