[extension/db_storage] Replace github.com/mattn/go-sqlite3 with a non-CGO alternative

[Fiery-Fenix]

Component(s)

extension/storage/dbstorage

Describe the issue you're reporting

At the moment extension/db_storage is using github.com/mattn/go-sqlite3 driver which require CGO_ENABLED=1 during build time to work.
But, according Contribution Guide using CGO is prohibited and it's make sense to replace github.com/mattn/go-sqlite3 driver with pure Go driver to eliminate CGO_ENABLED=1 requirement.
Fortunately, there is few pure Go drivers that might be used as drop-in replacement (thanks Grafana developers for initial evaluation):

• modernc.org/sqlite
• github.com/glebarez/go-sqlite
• github.com/ncruces/go-sqlite3

Because of nature how SQLite driver is used in extension/db_storage this change shouldn't introduce any major issues from my perspective

[github-actions]

Pinging code owners:

• extension/storage/dbstorage: @dmitryax @atoulme

See Adding Labels via Comments if you do not have permissions to add labels yourself.

[atoulme]

Sounds good. Would you like to offer a PR?

[thiha-min-thant]

Hi @atoulme , could you please assign to me? Thanks!