[connector/failover] Test TestCurrentPipelineWithRetry fails intermittently

[crobert-1]

Component(s)

connector/failover

Describe the issue you're reporting

CI/CD failure link

Failure output:

Running target 'test-with-cover' in module 'connector/failoverconnector' as part of group 'connector'
make --no-print-directory -C connector/failoverconnector test-with-cover
mkdir -p /home/runner/actions-runner/_work/opentelemetry-collector-contrib/opentelemetry-collector-contrib/coverage/unit
/home/runner/actions-runner/_work/opentelemetry-collector-contrib/opentelemetry-collector-contrib/.tools/gotestsum --rerun-fails=1 --packages="./..." -- -race -timeout 300s -parallel 4 --tags="" -cover -covermode=atomic -args -test.gocoverdir="/home/runner/actions-runner/_work/opentelemetry-collector-contrib/opentelemetry-collector-contrib/coverage/unit"
∅  internal/metadata
✓  . (1.734s) (coverage: 86.4% of statements)
✖  internal/state (3.064s) (coverage: 78.8% of statements)

DONE 29 tests, 1 failure in 6.7[40](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-collector-contrib/actions/runs/8694589952/job/23843888472#step:9:41)s

✓  internal/state (1.134s) (coverage: 78.8% of statements)

=== Failed
=== FAIL: internal/state TestCurrentPipelineWithRetry (3.00s)
    pipeline_selector_test.go:77: 
        	Error Trace:	/home/runner/actions-runner/_work/opentelemetry-collector-contrib/opentelemetry-collector-contrib/connector/failoverconnector/internal/state/pipeline_selector_test.go:77
        	Error:      	Condition never satisfied
        	Test:       	TestCurrentPipelineWithRetry

DONE 2 runs, 30 tests, 1 failure in 8.[41](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-collector-contrib/actions/runs/8694589952/job/23843888472#step:9:42)3s

[github-actions]

Pinging code owners:

• connector/failover: @akats7 @djaglowski @fatsheep9146

See Adding Labels via Comments if you do not have permissions to add labels yourself.

[crobert-1]

+1 freq: https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-collector-contrib/actions/runs/8697701081/job/23853491688?pr=32405

Looks like this is failing on Ubuntu-based runners as well, updating labels and title accordingly.