[exporter/awsxray] Favour semconv attributes when populating Queue URL and Table Name

[lukestoward]

Component(s)

exporter/awsxray

Describe the issue you're reporting

Currently the awsxray exporter is looking for X-Ray custom attribute keys when populating the queueURL and tableName properties during the translation between OTel and X-Ray formats. Some instrumentation libraries, such as the aws-sdk-go-v2/otelaws do not set the X-Ray custom attributes, but instead set the relevant Semantic Convention attributes. However, as the awsxray exporter is not looking for these attributes, the data is not translated and exported.

I recently raised a PR on the aws-sdk-go-v2/otelaws instrumentation library to add the X-Ray custom attributes, however, it was agreed that we should instead use the relevant semantic convention attributes instead and update the exporter to extract these values.

[github-actions]

Pinging code owners:

• exporter/awsxray: @willarmiros

See Adding Labels via Comments if you do not have permissions to add labels yourself.

[lukestoward]

Associated PR #16076 has been merged. Issue resolved.