Improve "Functions" documentation

[ljamt]

The documentation of the included functions Sum, VectorSumand LinearTransformation is not sufficienlty documented for users to understand how to use them.

• Names of the input and output signals for the functions are not specified
• Should include an example