ompi_datatype_pack_external-related functions need to be embiggened

The OMPI internal functions for supporting the MPI pack/unpack external methods need to be embiggened.

related to https://github.com/open-mpi/ompi/pull/12226
related to https://github.com/open-mpi/ompi/issues/9194