dslx: make body snapshot size configurable

[bassosimone]

We should make the body snapshot size in dslx configurable.

The overall objective here is to cleanup and review dslx, then start using it in production and rewrite experiments using it. In turn, by doing that, we'll enable collecting better throttling metrics for experiments.