In charts with facets: If ticks property is defined without domain property, the axis will overflow. ### Bug reproduction ([see observablehq](https://observablehq.com/d/f13bff9d35f60e45)) ### Expected behavior - no overflow - domain is derived from ticks