@@ -0,0 +1,25 @@
+---
+---
+
+Traceability only — this publishes nothing, declared explicitly with an empty frontmatter
+rather than left undeclared. The change is comment text at seven live source sites; no
+executable line moves, and `git diff -U0` carries zero non-comment added or removed lines.
+
+`server enforces, client is courtesy` was cited at those seven sites as a bare
+**`ADR-0057 D10`**. The substantive claim is correct and is unchanged here; what was missing
+is the **framework qualifier**. In this repository the bare string resolves to
+`docs/adr/0057-console-ai-chat-one-conversation-docked.md` — a document about console AI chat
+docking, which contains no `D10` at all and is the one a reader greps first. The intended
+anchor is the *framework's* ADR-0057, whose D10 decides *"Setup-nav surfacing follows the
+capability (ADR-0029 K2); the object stays open"*.
+
+Each site now carries the disambiguation already shipped by the two authorities in this
+repository — `docs/adr/0036-field-conditional-rules.md:91` and
+`packages/core/src/evaluator/fieldRules.ts:38` — rather than a third phrasing:
+`the framework's ADR-0057 D10 — framework numbering; this repo's own ADR-0057 is an
+unrelated document`.
+
+Three sites are deliberately left byte-untouched, all three already correct:
+`packages/data-objectstack/src/appAccessProbe.test.ts:25` (a verbatim quotation of the
+objectstack#8013 ruling, and about the capability/nav gate — the one family D10 really does
+decide), plus the two authorities above.
@@ -1056,7 +1056,9 @@ export function RecordDetailView({ dataSource, objects, onEdit, objectNameOverri
   // a record the user may only read: the form opened, the user retyped a
   // field, and the server rejected the save with a 403. Ask the explain
   // engine for the row-level verdict (fail-open; the server stays the
-  // authority per ADR-0057 D10) and fold it into the same affordance gates.
+  // authority per the framework's ADR-0057 D10 — framework numbering; this
+  // repo's own ADR-0057 is an unrelated document) and fold it into the same
+  // affordance gates.
   const recordWriteAllowed = useRecordEditable(
     objectDef?.name,
     pureRecordId,
 
@@ -85,7 +85,11 @@ export interface PackageOwdOverviewPanelProps {
   publishNonce?: number;
   /** Notify the surface so its pending-changes counter refreshes after a save. */
   onDraftSaved?: () => void;
-  /** Courtesy gate: read-only packages render badges only (ADR-0057 D10). */
+  /**
+   * Courtesy gate: read-only packages render badges only (the framework's
+   * ADR-0057 D10 — framework numbering; this repo's own ADR-0057 is an
+   * unrelated document).
+   */
   readOnly?: boolean;
   locale: SupportedLocale;
   /** Object to scroll to / highlight (deep-link from the permission matrix badge). */
 
@@ -423,11 +423,12 @@ export function StudioDesignSurface({ aiSlot }: StudioDesignSurfaceProps): React
   const tab = params.tab ?? 'interfaces';
   const locale = useMetadataLocale();
 
-  // Courtesy gate (ADR-0057 D10): a read-only code/installed package refuses
-  // authoring server-side (ADR-0070), so don't let the user build up doomed
-  // local edits first — disable the authoring affordances up front. Unknown
-  // writability (fetch failed / still loading) stays ungated; the server gate
-  // remains the authority either way.
+  // Courtesy gate (the framework's ADR-0057 D10 — framework numbering; this
+  // repo's own ADR-0057 is an unrelated document): a read-only code/installed
+  // package refuses authoring server-side (ADR-0070), so don't let the user
+  // build up doomed local edits first — disable the authoring affordances up
+  // front. Unknown writability (fetch failed / still loading) stays ungated;
+  // the server gate remains the authority either way.
   const [pkgWritable, setPkgWritable] = React.useState<boolean | null>(null);
   React.useEffect(() => {
     let cancelled = false;
 
@@ -16,7 +16,9 @@
  * the row-level verdict instead.
  *
  * Every uncertainty must fail OPEN — a courtesy hint may never be the reason a
- * permitted user cannot act. The server is the authority (ADR-0057 D10).
+ * permitted user cannot act. The server is the authority (the framework's
+ * ADR-0057 D10 — framework numbering; this repo's own ADR-0057 is an
+ * unrelated document).
  */
 import * as React from 'react';
 import { describe, it, expect, vi, beforeEach, afterEach } from 'vitest';
 
@@ -13,8 +13,9 @@
  * sharing rule sits inside an object the user may otherwise create and edit
  * freely — so the header offered a primary "Edit" CTA that opened the form, let
  * the user retype a field, and only then bounced with a 403. The server is the
- * authority (ADR-0057 D10) and stays so; this is the courtesy check that stops
- * the UI from inviting a write it knows will fail.
+ * authority (the framework's ADR-0057 D10 — framework numbering; this repo's
+ * own ADR-0057 is an unrelated document) and stays so; this is the courtesy
+ * check that stops the UI from inviting a write it knows will fail.
  *
  * The answer comes from the explain engine's record-grained verdict
  * (`POST /api/v1/security/explain` with a `recordId`, ADR-0090 D6 / ADR-0095
 
@@ -41,9 +41,10 @@
  * SPA origin where the cookie doesn't reach the API: the row's verdict is
  * `undefined` and the caller keeps the OBJECT-level answer, i.e. exactly what
  * this list rendered before this hook existed. The server is the authority
- * (ADR-0057 D10) and stays so; hiding a capability on missing data would be a
- * worse defect than the wasted click this fixes, and it is the same posture
- * `useRecordEditable` takes for the detail header.
+ * (the framework's ADR-0057 D10 — framework numbering; this repo's own
+ * ADR-0057 is an unrelated document) and stays so; hiding a capability on
+ * missing data would be a worse defect than the wasted click this fixes, and
+ * it is the same posture `useRecordEditable` takes for the detail header.
  *
  * The probe rides the host's AUTHENTICATED fetch (`SchemaRendererProvider`'s
  * `apiFetch`) rather than the bare global one: a bearer-token session carries
 
@@ -24,8 +24,10 @@
  *
  * **Fail-OPEN when unknown.** No runner, no user, no `systemPermissions` array:
  * the action shows. Unknown is not denied, the server is the authority
- * (ADR-0057 D10), and hiding a permitted user's button on missing client data
- * is the worse failure. An EMPTY array is not unknown — it means "holds
+ * (the framework's ADR-0057 D10 — framework numbering; this repo's own
+ * ADR-0057 is an unrelated document), and hiding a permitted user's button on
+ * missing client data is the worse failure. An EMPTY array is not unknown —
+ * it means "holds
  * nothing" and gates normally.
  */