fix(app-shell): the flow inspector's inline visibleWhen cell for a screen field reads the screen's declared fields, as the Problems panel and the Debug run do (objectui#10772)

fix(app-shell): the flow inspector's inline visibleWhen cell for a screen field reads the screen's declared fields, as the Problems panel and the Debug run do (objectui#10772) #10675