fix(app-shell): the dataset-filter read half opens a stored condition only when the builder can hold it (objectui#10257)

fix(app-shell): the dataset-filter read half opens a stored condition only when the builder can hold it (objectui#10257) #5057