fix(plugin-timeline): refuse an unusable gantt date range with a diagnostic that names the offending value

fix(plugin-timeline): refuse an unusable gantt date range with a diagnostic that names the offending value #8435