fix(console): nest internal /forms/:name in the console shell; internal submit lands on the created record (#4109)

fix(console): nest internal /forms/:name in the console shell; internal submit lands on the created record (#4109) #1009