feat(detail+fields+components+app-shell): record inline-edit polish — expanded-value passthrough, approval-lock preflight, numeric inputs, edit-CTA gate, keyboard shortcuts (#2572)

feat(detail+fields+components+app-shell): record inline-edit polish — expanded-value passthrough, approval-lock preflight, numeric inputs, edit-CTA gate, keyboard shortcuts (#2572) #4925