fix(fields): unlock dependent lookups on parent selection and enforce the cascade on every picker

fix(fields): unlock dependent lookups on parent selection and enforce the cascade on every picker #4421