fix(platform-objects): translate the report/dataset panel leaves this card decided

Twelve label leaves and nine helpText leaves at the four keys #19355 names
shipped byte-identical to their `en` source in `zh-CN`, `ja-JP` and `es-ES`.
Each was judged per leaf; every one is an unauthored extractor fill, not a
rendering decision, and the evidence is per key in the PR body.

Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01NcPSwnmJHczmTu6FG7NMjE
Co-authored-by: Claude <noreply@anthropic.com>

Author: claude

packages/platform-objects/src/apps/translations/es-ES.metadata-forms.generated.ts

@@ -1398,16 +1398,16 @@ export const esESMetadataForms: NonNullable<TranslationData['metadataForms']> =
         helpText: "Tipo de informe: tabular/summary/matrix/joined"
       },
       dataset: {
-        label: "Dataset",
-        helpText: "Dataset to bind (measures/dimensions come from its semantic layer)"
+        label: "Conjunto de datos",
+        helpText: "Conjunto de datos a vincular (las medidas/dimensiones provienen de su capa semántica)"
       },
       values: {
-        label: "Values",
-        helpText: "Measure names (from the dataset) to display"
+        label: "Medidas",
+        helpText: "Nombres de medida (del conjunto de datos) que se mostrarán"
       },
       rows: {
-        label: "Rows",
-        helpText: "Dimension names (from the dataset) to group rows by"
+        label: "Filas",
+        helpText: "Nombres de dimensión (del conjunto de datos) por los que agrupar las filas"
       },
       columns: {
         label: "Columnas",
@@ -1540,7 +1540,7 @@ export const esESMetadataForms: NonNullable<TranslationData['metadataForms']> =
         label: "Granularidad de fecha"
       },
       measures: {
-        label: "Measures",
+        label: "Medidas",
         helpText: "Cada medida: nombre, agregación, campo (opcional para count) y formato de visualización/moneda"
       },
       "measures.name": {

packages/platform-objects/src/apps/translations/ja-JP.metadata-forms.generated.ts

@@ -1398,16 +1398,16 @@ export const jaJPMetadataForms: NonNullable<TranslationData['metadataForms']> =
         helpText: "レポート種別: tabular/summary/matrix/joined"
       },
       dataset: {
-        label: "Dataset",
-        helpText: "Dataset to bind (measures/dimensions come from its semantic layer)"
+        label: "データセット",
+        helpText: "バインドするデータセット（メジャー/ディメンションはセマンティックレイヤーから取得）"
       },
       values: {
-        label: "Values",
-        helpText: "Measure names (from the dataset) to display"
+        label: "メジャー",
+        helpText: "表示するメジャー名（データセットから取得）"
       },
       rows: {
-        label: "Rows",
-        helpText: "Dimension names (from the dataset) to group rows by"
+        label: "行",
+        helpText: "行をグループ化するディメンション名（データセットから取得）"
       },
       columns: {
         label: "列",
@@ -1540,7 +1540,7 @@ export const jaJPMetadataForms: NonNullable<TranslationData['metadataForms']> =
         label: "日付の粒度"
       },
       measures: {
-        label: "Measures",
+        label: "メジャー",
         helpText: "各メジャー：名前、集計関数、フィールド（count の場合は省略可）、表示形式/通貨"
       },
       "measures.name": {

packages/platform-objects/src/apps/translations/zh-CN.metadata-forms.generated.ts

@@ -1398,16 +1398,16 @@ export const zhCNMetadataForms: NonNullable<TranslationData['metadataForms']> =
         helpText: "报表类型：tabular / summary / matrix / joined"
       },
       dataset: {
-        label: "Dataset",
-        helpText: "Dataset to bind (measures/dimensions come from its semantic layer)"
+        label: "数据集",
+        helpText: "要绑定的数据集（度量/维度来自其语义层）"
       },
       values: {
-        label: "Values",
-        helpText: "Measure names (from the dataset) to display"
+        label: "度量",
+        helpText: "要展示的度量名（来自该数据集）"
       },
       rows: {
-        label: "Rows",
-        helpText: "Dimension names (from the dataset) to group rows by"
+        label: "行",
+        helpText: "用于分组行的维度名（来自该数据集）"
       },
       columns: {
         label: "列",
@@ -1540,7 +1540,7 @@ export const zhCNMetadataForms: NonNullable<TranslationData['metadataForms']> =
         label: "日期粒度"
       },
       measures: {
-        label: "Measures",
+        label: "度量",
         helpText: "每个度量：名称、聚合函数、字段（count 时可省略）、显示格式/货币"
       },
       "measures.name": {