docs(pm-dispatch): one batch cap for every subagent in flight, triage clean-up prepared one group at a time

docs(pm-dispatch): one batch cap for every subagent in flight, triage clean-up prepared one group at a time #9629