docs(north-star,pm-dispatch): the p2/p3 dispatch gate reads the lane's own queue, not the whole product repo

docs(north-star,pm-dispatch): the p2/p3 dispatch gate reads the lane's own queue, not the whole product repo #6711