fix(pm): fleet-write fails closed on an indeterminate liveness read, reads it only behind the proxy re-exec, and stops reading a proxy 403 as a rate limit

fix(pm): fleet-write fails closed on an indeterminate liveness read, reads it only behind the proxy re-exec, and stops reading a proxy 403 as a rate limit #6402