feat(cli): ratify ./console as a public subpath export — the out-of-repo consumer #13123 predicted

feat(cli): ratify ./console as a public subpath export — the out-of-repo consumer #13123 predicted #18760