fix(docs-audit): say NOT COVERED in the drift headline when a changed file yields no anchor

fix(docs-audit): say NOT COVERED in the drift headline when a changed file yields no anchor #3091