fix(objectql): the delete-cascade path's two registry reads propagate instead of inventing 'no relations' (#9002)

fix(objectql): the delete-cascade path's two registry reads propagate instead of inventing 'no relations' (#9002) #20579