fix(driver-sql): refuse and roll back a MySQL upsert that merges onto a row the caller never identified (#8807)

fix(driver-sql): refuse and roll back a MySQL upsert that merges onto a row the caller never identified (#8807) #3287