fix(objectql): refuse undeclared insert fields at the schema, and keep bound values out of the write-path logs (#8682)

fix(objectql): refuse undeclared insert fields at the schema, and keep bound values out of the write-path logs (#8682) #4420