docs(sharing-service): name the federated phantom-anchor case in the SHARING_NOT_ENABLED list (#8119)

docs(sharing-service): name the federated phantom-anchor case in the SHARING_NOT_ENABLED list (#8119) #18574