fix(service-datasource): stop serving stored credentials on the datasource read path, and fix the false "credential-stripped" claim (#8081)

fix(service-datasource): stop serving stored credentials on the datasource read path, and fix the false "credential-stripped" claim (#8081) #18428