fix(spec): stop folding like/ilike onto $contains at the wire (#7536)

fix(spec): stop folding like/ilike onto $contains at the wire (#7536) #17406