New translations news.md (Spanish)

Author: rgommers

content/es/news.md

@@ -1,16 +1,25 @@
 ---
 title: News
 sidebar: false
-newsHeader: "NumPy 1.26.0 released"
-date: 2023-09-16
+newsHeader: "NumPy 2.0 release date: June 16"
+date: 2024-05-23
 ---
 
+### NumPy 2.0 release date: June 16
+
+_23 May, 2024_ -- We are excited to announce that NumPy 2.0 is planned to be released on June 16, 2024. This release has been over a year in the making, and is the first major release since 2006. Importantly, in addition to many new features and performance improvement, it contains **breaking changes** to the ABI as well as the Python and C APIs. It is likely that downstream packages and end user code needs to be adapted - if you can, please verify whether your code works with NumPy `2.0.0rc2`. **Please see the following for more details:**
+
+- The [NumPy 2.0 migration guide](https://numpy.org/devdocs/numpy_2_0_migration_guide.html)
+- The [2.0.0 release notes](https://numpy.org/devdocs/release/2.0.0-notes.html)
+- Announcement issue for status updates: [numpy#24300](https://github.com/numpy/numpy/issues/24300)
+
+
 ### NumFOCUS end of the year fundraiser
 _Dec 19, 2023_ -- NumFOCUS has teamed up with PyCharm during their EOY campaign to offer a 30% discount on first-time PyCharm licenses. All year-one revenue from PyCharm purchases from now until December 23rd, 2023 will go directly to the NumFOCUS programs.
 
 Use unique URL that will allow to track purchases https://lp.jetbrains.com/support-data-science/ or a coupon code ISUPPORTDATASCIENCE 
 
-### NumPy 1.26.0 publicado
+### NumPy 1.26.0 released
 
 _Sep 16, 2023_ -- [NumPy 1.26.0](https://numpy.org/doc/stable/release/1.26.0-notes.html) ahora está disponible. The highlights of the release are: