Pre-commit fixes

[akx]

What does this PR do?

This PR cleans up the pre-commit configuration slightly:

• Python 3.8 is no longer required to run the tools
• yesqa isn't necessary, since it's depending on flake8 (the use of which was dropped in switch flake8 -> ruff #752)
• Ruff has rules for Pyupgrade, so it isn't necessary as a separate hook either

Some of the f-string changes the pyupgrade commit does are also done in #762, so these will conflict slightly.

I didn't enable ruff-format, since the current quote style in this repository is mixed, and that's not (yet: astral-sh/ruff#9185) supported by Ruff's formatter.

[codecov]

Codecov Report

Merging #763 (a401b15) into main (2bbb650) will not change coverage.
The diff coverage is 100.00%.

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##             main     #763   +/-   ##
=======================================
  Coverage   91.49%   91.49%           
=======================================
  Files          17       17           
  Lines        1622     1622           
=======================================
  Hits         1484     1484           
  Misses        138      138           

[MSeal]

Thanks for the cleanup!