same "guides" is translated as two different words

[aGolduck]

@nodejs/node-cn

translated as 指南 in docs index https://github.com/nodejs/nodejs.org/blob/master/locale/zh-cn/docs/guides/index.md#%E6%8C%87%E5%8D%97

translated as 教程 on sidebar menu on https://nodejs.org/zh-cn/docs/guides/