doc: clarify build environment is trusted in threat model#61865

mcollina wants to merge 1 commit intonodejs:mainnodejs/node:mainfrom

mcollina:doc/security-build-env-non-vulnerabilitymcollina/node:doc/security-build-env-non-vulnerabilityCopy head branch name to clipboard