src: fix race condition in `~NodeTraceBuffer`#25896

addaleax wants to merge 2 commits intonodejs:masternodejs/node:masterfrom

addaleax:trace-buffer-closeaddaleax/node:trace-buffer-closeCopy head branch name to clipboard