undici_version.h and acorn_version.h displaying wrong update script path

[MrJithil]

Comments in below files are pointing to wrong path of their corresponding dep update scripts.

Below changes needed.

• undici_version.h - // Refer to tools/update-undici.sh must be // Refer to tools/dep_updaters/update-undici.sh
• update-acorn.sh - // Refer to tools/update-acorn.sh must be // Refer to tools/dep_updaters/update-acorn.sh

Changes needed in deps_update/update_.sh scripts

[MrJithil]

Please help me to add the label good first issue

[sk-pathak]

can you assign this to me?