test: use assert.{s,deepS}trictEqual()

Use `asset.strictEqual()` and `asset.deepStrictEqual()` in
`test/parallel/test-tls-set-sigalgs.js`.

PR-URL: #54208
Reviewed-By: Jake Yuesong Li <jake.yuesong@gmail.com>
Reviewed-By: Daeyeon Jeong <daeyeon.dev@gmail.com>
Reviewed-By: Trivikram Kamat <trivikr.dev@gmail.com>
Reviewed-By: Benjamin Gruenbaum <benjamingr@gmail.com>
Reviewed-By: Yagiz Nizipli <yagiz@nizipli.com>

test/parallel/test-tls-set-sigalgs.js

@@ -9,13 +9,6 @@ const {
   assert, connect, keys
 } = require(fixtures.path('tls-connect'));
 
-function assert_arrays_equal(left, right) {
-  assert.strictEqual(left.length, right.length);
-  for (let i = 0; i < left.length; i++) {
-    assert.strictEqual(left[i], right[i]);
-  }
-}
-
 function test(csigalgs, ssigalgs, shared_sigalgs, cerr, serr) {
   assert(shared_sigalgs || serr || cerr, 'test missing any expectations');
   connect({
@@ -43,16 +36,19 @@ function test(csigalgs, ssigalgs, shared_sigalgs, cerr, serr) {
       assert.ifError(pair.client.err);
       assert(pair.server.conn);
       assert(pair.client.conn);
-      assert_arrays_equal(pair.server.conn.getSharedSigalgs(), shared_sigalgs);
+      assert.deepStrictEqual(
+        pair.server.conn.getSharedSigalgs(),
+        shared_sigalgs
+      );
     } else {
       if (serr) {
         assert(pair.server.err);
-        assert(pair.server.err.code, serr);
+        assert.strictEqual(pair.server.err.code, serr);
       }
 
       if (cerr) {
         assert(pair.client.err);
-        assert(pair.client.err.code, cerr);
+        assert.strictEqual(pair.client.err.code, cerr);
       }
     }
 
@@ -68,7 +64,9 @@ test('RSA-PSS+SHA256:RSA-PSS+SHA512:ECDSA+SHA256',
 
 // Do not have shared sigalgs.
 test('RSA-PSS+SHA384', 'ECDSA+SHA256',
-     undefined, 'ECONNRESET', 'ERR_SSL_NO_SHARED_SIGNATURE_ALGORITMS');
+     undefined, 'ERR_SSL_SSLV3_ALERT_HANDSHAKE_FAILURE',
+     'ERR_SSL_NO_SHARED_SIGNATURE_ALGORITHMS');
 
 test('RSA-PSS+SHA384:ECDSA+SHA256', 'ECDSA+SHA384:RSA-PSS+SHA256',
-     undefined, 'ECONNRESET', 'ERR_SSL_NO_SHARED_SIGNATURE_ALGORITMS');
+     undefined, 'ERR_SSL_SSLV3_ALERT_HANDSHAKE_FAILURE',
+     'ERR_SSL_NO_SHARED_SIGNATURE_ALGORITHMS');